[La imagen no me pertenece]
Hola a todos~
No sé como empezar =D
aksdhasjdhaskjd, veamos...
Diré lo primero que se me viene a la mente:
¡Tenemos nuevos proyectos!, Aunque el que más me emociona ahora es:
"Yorokobi wa Hiza no Ue", de
Katou Setsuko -para los que no la pillan, es la autora de los doujinshis de Gundam00 que publicamos =) allí usa el seudónimo de Shiro Note ¡y su arte es hermoso! como siempre digo, les recomiendo descargar sus trabajos, no importa que no conozcan la serie, los doujinshis en su mayoría no tienen relación alguna con la trama del anime, la gracia es disfrutar de su excelente
porno arte-
Andaba vagando por Tumblr cuando vi una imagen de ese manga, y no sabía cual era, entonces busque y busque hasta que dí con el nombre y finalmente lo encontré en inglés, estaba emocionada, iba directo a pedir el permiso para trabajarlo, hasta que me percate de que el fansub que lo trabajaba era "Attractive Fascinante" y lamentablemente ellos no seden ni sus scan ni sus traducciones -no me desgaste en hacerles una petición- (ojo, esto me recuerda que he visto varios fansub en español trabajando proyectos que scanlations en ingles no dan permisos de tomar, una gran falta de respeto, creo yo.)
Pero entonces -y después de navegar un rato más por el mundo de la internet- encontré el manga nuevamente, esta vez otro grupo lo había trabajado. Miré las scan y estaban buenas, y el fansub que lo trabajo -que es uno francés, por cierto- ¡si me dio el permiso! Fui efímeramente muy feliz xD
Ahora que lo pienso... ¿a qué viene esa felicidad?
Adasfsadasf xDDDD
Anyways, hoy estrenamos
"Kimi Note", un trabajo de nuestra adorada
Junko-sensei. Puede que este manga ya lo hayan visto, ya que es bastante viejo, pero nosotros traemos nuestra versión. Como sabrán, la calidad de las scans es realmente mala así que no pude hacer mucho para arreglarlas -además mi manejo de PS y edición no dan para más
- Pero les diré algo, en lo personal, creo que esta mucho mejor a como estaba anteriormente, el juicio se los dejo ustedes, espero que al igual que con
"Seven Days", le den una oportunidad a nuestras versiones. Por cierto, con este último ya estamos llegando al final, ¡solo 4 capítulos más y estará terminado! no quiero que llegue ese momento ;_;
Oh sí, también les traemos el siguiente capítulo de la novela de
Yoshino Chiaki, espero la disfruten :D, aprovecho y agradezco a
Cocobees por permitirnos usar su traducción, en un inicio tomamos la traducción de otra persona, pero decidimos cambiarnos por diversos motivos.
Y aprovecho de comentarles que si seguiremos traduciendo la novela de Yokozawa, se que me he tardado un montón en publicar el capítulo que sigue, pero les diré el porque no lo he publicado aun:
- - Estudios (Gracias a que pateé lejos a la internet y me puse a estudiar, de las 7 asignaturas que tengo, solo debo dar un examen -y de ética
-)
- - Trabajo (Estudio de lunes a viernes, y el fin de semana trabajo de 10 a 16hrs y el resto del día trato de dormir, avanzar con los proyectos de la universidad y del tiempito que me queda, debo decidir que hacer con los proyectos del fansub, quiero decir "¿edito? ¿traduzco?, ¿y si me pongo a hacer cleanners mejor?", "a chuuuta, ya se me juntaron muchas traducciones y no he corregido ninguna :_(", "OHNOES! no tengo editores, noooouuu Dx" y así se me va la tarde.)
- - Obviamente la vida social, ¿qué es un fin de semana sin salir?
- - Simplemente Cansancio/flojera absoluta.
Creo que no debería hablar estas cosas, pero cuando les digo que no me da tiempo, es porque de verdad no me da tiempo, y debo decir que el hacer cualquiera de las cosas para trabajar un proyecto toma mucho tiempo, incluso escribir esta entrada, a veces tardo horas xD... -oh días, por ejemplo, empece a escribir y subir todo el viernes, a escribir más el sábado, ahora es domingo por la tarde, vengo llegando del trabajo, y mañana después de estudiar para el examen publicaré todo esto-
Mucha vida privada, sigamos con la actu
También estrenamos nuestro proyecto joint junto con Nsasani, el nombre de este proyecto es "Leopard Hakusho", les aseguro que les gustará~ Si bien dije que no volvería a hacer un proyecto de manga joint con nadie más (después de lo que nos paso con "Love Stage" ¬_¬...), confié en trabajar con estas chicas que se ven bastante responsables y me caen bien xD, pasen por su fansub para husmear~ -propaganda xD-
¡Tenemos otro estreno! -día de estrenos xD-, el nombre de este manga es "Sora no Deau Basho", les aseguro que lo encontraran muy interesante, y el dibujo sencillo le da un aire especial~ Oh si, quería agradecer a el grupo Acme, por darnos el permiso de trabajar sus proyectos y de darnos los PSD. No cualquiera hace eso -de hecho, casi nadie xD-, y el tener el PSD es de gran ayuda, creo que estos chicos son uno de los mejores fansubs solo por hacer eso, los adoro con el corazón. Gracias a ellos podemos compartir el proyecto antes mencionado y el oneshot "Las siete cosas que lamento"que es sencillamente tierno, una lastima que sea solo un oneshot...
Y como extra, ¡un doujinshi de nuestra estimada Nilo! "100% Chocolate para ti, cariño~", era un especial para el 14 de febrero, pero la chica a la cual le pedí la traducción mi adorada
Yurika-chiian, pudo traducirla solo hace unos pocos días. (la traducción es de japones a ingles, la chica es norteamericana y me hizo el gran favor de traducir este doujinshi, ¡es un amor!), obviamente agradecer también a Rederlee por dejarme usar sus raws. (¡Ella también es un amor!)
Creo que ya les había mencionado el hecho de que podré actualizar dos veces al mes -espero tener tiempo para poder hacerlo más seguido-, solo se los recuerdo, por si las moscas.
¡Propaganda! 
Aprovecho y anuncio que me faltan editores =(
En
este tema, los que estén interesados pueden descargar la prueba.
Necesitamos
CLEANNER (Limpia raw's/scan)
TYPESET (Pone texto)
EDITORES (Limpia raw's/scan/pone texto)
Me urgen cualquiera de los tres, se me están juntando traducciones, pero no tengo quien edite, así que si conocen a alguien o están interesados, ayúdennos =)
Fin de la propaganda
Solo quiero recordarles que para obtener las contraseñas DEBEN LEER EL F.A.Q
Ahí sale absolutamente todo, por favor, lean antes de hacer preguntas o las patearé con mi zapatilla kamikaze.
Les recuerdo que en nuestra sección de
Pueden encontrar los link de descarga y online de los mangas/oneshot/novelas que hemos trabajado =) abierto para todo publico, eso quiere decir, sin contraseñas.
Título: 100% Chocolate para ti, cariño~
Artista/Circulo: Nilo / Signal
Pareja: NarutoxSasuke NaruSasu
Rating: shounen ai
Raws: RederLee
Traducción ING: Yurika-chiian
_ _ _ _
Traducción: Kana_chan
Edición:
Kana_chan
Tipo: Novela/Traducción
Título: Yoshino Chiaki no
Baai
Serie: Sekai-
ichi Hatsukoi
Autor / Circulo: Nakamura Shungiku
Clasificación: PG
Idioma: Español
Traducción ING: Cocobees
Traducción:Akira_Kurosaki
Corrección:Kana_chan
Nombre: Seven Days
Mangaka: Rihito Takarai
Clean: Kana_chan
Traducción: Akira Kurosaki
Typeset: Andy_chan
QC: Kana_chan
Nombre: Sora no Deau Basho
Género: Shonen-ai
Tipo: Manga
Traducción: Kana_chan
Edición:
Kana_chan
Nombre: Las siete cosas que lamento
Artista: Kojima Lalako
Rating: R-15
Género: Drama, incesto.
Tipo: Oneshot
Traducción: Kana_chan
Edición: Kana_chan
Nombre: Leopard Hakusho
Artista: Ouji Yuzuha
Rating: R-18
Género: Yaoi
Tipo: Manga
RAW: Friday
Proyecto en joint con:
Nombre: Kimi note
Autor/Circulo: Junko
Género: Yaoi
Tipo: Manga - Oneshots
Traducción: Brizza
Edición: Kana_chan
¡Buen inicio de semana~!
PD: Y no, no me olvidé de que había ganado
"Soda trip" en la encuesta anterior
PD2:
